-
1 rig shelter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rig shelter
-
2 rig shelter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rig shelter
-
3 rig shelter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rig shelter
-
4 (rig) shelter
Нефтепромысловый: укрытие буровой -
5 rig shelter
Нефть: укрытие буровой -
6 (rig) shelter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > (rig) shelter
-
7 rig shelter
-
8 shelter
-
9 rig up
* * *(to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) improvvisare* * *vt + adv(also), fig improvvisare, mettere su* * * -
10 rig
A n1 Naut gréement m ;2 ( for drilling oil) ( on land) tour f de forage ; ( offshore) plate-forme f pétrolière ; floating rig plate-forme (pétrolière) flottante ;1 Naut gréer [boat] ;■ rig out:▶ rig [sth/sb] out, rig out [sb/sth]2 ○ ( dress) to rig sb out in sth habiller qn de qch ; he was rigged out in his best clothes il portait ses plus beaux habits.■ rig up:▶ rig up [sth] installer [equipment, system] ; improviser [clothesline, shelter]. -
11 rig up
[ʹrıgʹʌp] phr v1. = rig out 22. снаряжать наспех, строить из чего попалоa makeshift bed was rigged up for the sick man - больного устроили на импровизированном ложе
-
12 rig up
-
13 rig up
rig up [something] installer [equipment]; improviser [clothesline, shelter] -
14 rig
1. n1) пристосування; пристрій1) агрегат; устаткування; оснащення, спорядження3) мор. вітрильне оснащення; рангоут і такелаж4) бурова вишка; буровий верстат5) випробний стенд (тж test rig)6) тех. дерик-кран7) с.г. борозна8) рядок (посіву)9) розм. одяг; костюм; манера одягатися10) зовнішність людини11) витівка; каверза; виверт, викрутас12) спекулятивне скуповування товарів13) група скупників-спекулянтів14) розм. буря; вихор; сильний вітер15) гірське пасмо16) розм. розпусниця2. v2) складати основні вузли літака3) укладати парашут4) діяти нечесно; досягати чогось нечесним шляхом5) розпусничатиrig out — а) споряджати; б) наряджати
rig up — а) споряджати нашвидку; б) будувати абияк
* * *I n1) тex. пристосування; пристрій; оснащення; агрегат; устаткування2) мop. вітрильне обладнання; рангоут, такелаж3) бурова вишка, буровий верстат ( станок)4) випробний стенд ( test rig)5) тex. дерик-кран6) c-г. гребінь ( між двома борознами); борозна ( на поораному полі); рядок ( посіву)7) костюм, одяг; манера одягатися; зовнішній вигляд людини8) aмep. запряжка; екіпаж з конемII v2) здійснювати складання основних вузлів літака; укладати парашут3) переробляти, пристосовувати4) = rig out lIII n1) витівка; плутніIV vдіяти нечесно або нишком; домагатися або досягати ( чого-небудь) шляхом обмануV = ridge Ito rig the market — штучно підвищувати або знижувати ціни, курси; ( заздалегідь) підстроювати
-
15 rig
I[rig] n հանդերձանք, նավահանդերձանք. an oil rig հորատման աշտարակII[rig] v հանդերձել, սարքել, պատրաստել. rig up a shelter ապաստարան սարքել. rig with the latest equipment նորագույն սարքա վո րում ներով հանդերձել[rig] v խաբել, խորամանկել. կազ մակեր պել. It’s been rigged Դա կազմակերպված գործ է. rig an election կեղծել ընտ րու թյուն ները. rig the market շուկայի գները արհեստակա նո րեն փոխել -
16 rig
riɡ 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) rigge2. noun1) (an oil-rig.) (olje)rigg2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) utstyr3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) rigg•- rigging- rig out
- rig uprigge--------takkelasje--------vognIsubst. \/rɪɡ\/1) ( sjøfart) rigg2) ( hverdagslig) utstyr, greier3) ( petroleum) borerigg, oljerigg, rigg4) (om klær, gammeldags) utstyr, antrekk, staffasje, mundur5) svindel, fusk, manipulasjon, fiksfakseri6) ( landbruk) forklaring: hanndyr som ikke er kastrert, som f.eks. hingst, vær o.l.IIverb \/rɪɡ\/1) fuske, svindle, manipulere, fikse2) rigge, montere, rigge til, reparere, klargjørerig out spjåke ut, kle opp, utstyre med -
17 rig up
1) производить сборку основных узлов( самолета) ;
укладывать такелаж( на судне)
2) снаряжать или строить наспех, из чего попало The first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter. ≈ Когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие. (разговорное) наряжать снаряжать наспех, строить из чего попало - to * a shelter наскоро соорудить убежище - a makeshift bed was rigged up for the sick man больного устроили на импровизированном ложе -
18 rig
I 1. n- oil rig2. v(up) сооруди́тьIIlet's rig up some sort of shelter — дава́йте устро́им/сооруди́м како́е-нибудь укры́тие
подтасова́ть ( сфальсифицировать в свою пользу)rig the election of... — сфальсифици́ровать результа́ты голосова́ния по...
-
19 rig up
transitive verb* * *(to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) zusammenbasteln* * *◆ rig upvt▪ to \rig up up ⇆ sth2. (set up hastily) etw [behelfsmäßig] aufbauen [o aufstellen], etw improvisieren* * *vt sepship auftakeln; equipment aufbauen; (fig = make) improvisieren; (= arrange) arrangieren* * *transitive verb* * *v.zurechtbasteln v. -
20 rig up
phr v снаряжать наспех, строить из чего попалоrig out — снаряжать, экипировать
См. также в других словарях:
Ríg (Norse god) — Ríg or Rígr is the name applied to a Norse god described as old and wise, mighty and strong in the Eddic poem Rígthula (Old Norse Rígsþula Song of Ríg). The prose introduction tells that Ríg is another name for Heimdall, who is moreover called… … Wikipedia
rig something up — ˌrig sthˈup derived to make or to build sth quickly, using whatever materials are available • We managed to rig up a shelter for the night. Main entry: ↑rigderived … Useful english dictionary
rig — rig1 [ rıg ] noun count * ▸ 1 for getting oil/gas ▸ 2 large truck ▸ 3 set of equipment ▸ 4 arrangement of sails ▸ 5 set of clothes/uniform 1. ) a tall structure fitted with equipment for getting oil or gas out of the ground or from under the… … Usage of the words and phrases in modern English
rig up — verb erect or construct, especially as a temporary measure (Freq. 1) Can he rig up a P.A. system? • Hypernyms: ↑assemble, ↑piece, ↑put together, ↑set up, ↑tack, ↑tack together … Useful english dictionary
rig — I. transitive verb (rigged; rigging) Etymology: probably back formation from rigging Date: 15th century 1. to fit out (as a ship) with rigging 2. clothe, dress usually used with out 3. to furnish with special gear ; equip 4 … New Collegiate Dictionary
rig — 1. verb 1) the boats were rigged with a single sail Syn: equip, fit out, supply, furnish, provide, arm 2) I rigged myself out in black Syn: dress, clothe, attire, robe, garb … Thesaurus of popular words
rig up — phrasal verb [transitive] Word forms rig up : present tense I/you/we/they rig up he/she/it rigs up present participle rigging up past tense rigged up past participle rigged up to make something quickly out of whatever you can find They rigged up… … English dictionary
rig up — PHRASAL VERB If you rig up a device or structure, you make it or fix it in place using any materials that are available. [V P n (not pron)] When it rained I rigged up a partial shelter with a tarpaulin... [V P n (not pron)] Election officials… … English dictionary
rig — I verb 1) the boats were rigged with a single sail Syn: equip, kit out, fit out, supply, furnish, provide, arm 2) I rigged myself out in black Syn: dress, clothe, attire, robe … Synonyms and antonyms dictionary
укрытие буровой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig shelter … Справочник технического переводчика
Rígsþula — Rig in Great grandfather s Cottage (1908) by W. G. Collingwood Rígsþula or Rígsmál, Lay of Ríg, is an Eddic poem in which a Norse god named Ríg or Rígr , described as old and wise, mighty and strong fathers the classes of mankind. The prose… … Wikipedia